威尼斯。



“呼。早安，先生们，女士们。”



好来坞着名导演，昆丁·塔伦蒂诺顶着一头鸟窝造型的发型，走进了小放映厅。



看着里面的5男1女，他语气轻快的打了个招呼。



同时还举起了手里的香槟杯。



要知道，现在是威尼斯上午的10点。



虽然意大利这边的生活节奏是出了名的散漫……



但是……哪管你端着一杯浓缩都行，这一日之计的上半场开香槟，是不是有点过分了……



放到天朝非给你冠上酒蒙子的绰号。



不过看这五男一女倒是习以为常。



纷纷和昆丁打了个招呼。



“早，昆丁先生。”



古来莫·阿瑞加。墨西哥编剧，制作人、导演、演员。



代表作有同时入围了奥斯卡与金球奖的最佳剧本《巴别塔》、《阿斯塔达的三场葬礼》获得了戛纳的最佳编剧奖。



同时，他也是墨西哥电影在国际电影艺术市场起势之后的领军人物。



受邀威尼斯，担当本次主单元电影竞选的评委之一。



“塔伦蒂诺，今天是什么值得庆祝的日子么？你竟然没有喝红酒。”



不修边幅的和昆丁一样，顶着同样乱糟糟的头发，穿着皱巴巴的西装的阿诺·德布来辛笑道。



阿诺·德布来辛，法国导演，编剧、摄影、制片人。



如果说当年刚出道的昆丁以一部《落水狗》惊艳影坛，那么阿诺·德布来辛就是以一部《哨兵》在戛纳掀起了狂风暴雨。



俩人是同时代的导演，也是个人风格非常强烈的导演。



和昆丁也是老相识了，所以说话比起古来莫的古板内敛，他更俏皮一些。



如果能忽略他那法语腔浓重的英语的话。



而听到了他的话后，昆丁笑的很开心：



“当然，伙计。今天可是天朝日！难道不值得庆祝吗？”



说着，他自顾自的坐到了自己的位置上，拿起了片单看了一眼后，满眼兴奋：



“《迪探长与神秘的火焰幻影》！哇哦，看来我的天朝朋友们给我们带来了一场不亚于《哈利波特》的奇幻作品。”



虽然在座的几个人都知道他很痴迷于天朝文化，但听到一部电影被拿来和《哈利波特》比，坐在自己位置上，正晃悠冰咖啡的杰斯敏·特丽卡无语了：



“亲爱的boss，我不认为它能和我女儿最喜欢的童话故事相比。”



“哈哈哈，那替我和小艾丽道歉。”



昆丁也不生气，笑哈哈的说道：



“但它的名字足够神秘，不是么？至少比这个……唔……《ra边go》有趣。”



“是《deaduls》。”



特丽卡纠正了一下他后，昆丁却摆摆手：



“nonono，美丽的特丽卡。请不要怀疑我对那个国度的热爱。虽然英文翻译是这个。但我了解过这部影片，它的中文发音就叫《ra边go》。”



虽然他也没说对《夹边沟》的正确发音。



但特丽卡也不和他争辩，耸耸肩表示：



“你是天朝通，你说的对。那这么说，其他三部电影你也能发出正确的中文了？”



“当然，我的中文……”



昆丁得意的举起了香槟，另一只手做出了一个意大利人说话时最喜欢做的“手指袋”的动作：



“newbee~”



“……”



“……”



“……”



一旁剩下的三位评委，好来坞着名的奥斯卡级别作曲家丹尼·艾夫曼、意大利籍导演卢卡·瓜达哥尼诺、以及意大利着名学院派导演加布里埃尔·萨瓦特瑞斯同时露出了无语的表情。



因为这个词他们这几天已经听过太多次了。



一开始以为是新蜜蜂的意思，可随着昆丁看完某部电影就会来一句：“哇哦，拍摄的很newbee”的话语，几个人终于弄懂了这个词的含义。



英文表达的意思呢……



“superol”，非常酷的意思。



但直译过来却是牛的……特殊器官，母牛的。



几个人一开始还有些接受不了，觉得这种“newbee”的形容真的太newbee了。



问及原因，昆丁给出的解释却是：



“因为它看上去很大。”



这一番解释是真的把这几个评委给逗的够呛。



然后也逐渐理解了这位痴迷天朝文化的导演这句口头语。



当然了……如果没仔细询问它的“直译”就更好了。



而昆丁呢，说完之后再次拿起了片单：



“唔……《拳头的传说：陈真的回归》，这位陈，好像是李小龙的导师。”



他说着说着，还自信的点点头：



“对，没错，就是李小龙的师父。哇哦！还有这部《刺客统治》它的中文名字叫做《剑和雨》。你知道的，就是剑，还有天上的雨。听上去就很浪漫……这么说我们今天可以看到三部由非常优秀的导演带来的天朝功夫！？哇哦！亲爱的特丽卡，这难道不值得再喝一杯吗？”



“……”



特丽卡估摸着这位酒蒙子今天是真打算吐到放映厅里。



不过她还是说道：



“比起你说的这四部电影，我对最后一部更感兴趣。”



“最后一部……《山楂树下》么？听上去就很无聊。”



虽然作为本届威尼斯主竞赛单元的评审团boss，他这种带有相当偏见性的话本不该说……



但这么多天过去，大家对昆丁的性格也有所了解。



口无遮拦。



他咋说无所谓，只要不影响电影评选的公正就好。



可杰丝敏·特丽卡还是摇摇头纠正了他的话：



“不，一点都不无聊，恰恰相反，我对它充满了兴趣。因为这部影片的导演上一部作品是在戛纳获得的金摄影机奖。而金摄影机的评委就是我。”



“哇哦，听起来你很喜欢他。这个名字叫做歌德·许的导演。他是个什么样的人？”



“我没见过，上次他没有来到现场。而之所以没有来，是因为他在忙碌08年的那场奥运会开幕式。”



“……？”



“!“



“……？？？”



这话一出口，几个人都一愣。



看起来话最少的古来莫诧异的说道：



“你是不是记错了，女士，奥运会是张。”



“他也是其中之一。”



特丽卡刚说完，阿诺·德布来辛似乎也想起来了什么，说道：



“是不是那个……戛纳获奖之后，由一个女演员上台领奖，然后她引用了罗曼罗兰的诗，让戛纳的法语翻译成为笑柄的那部作品？”



“是的。”



特丽卡耸耸肩：



“所以，我更期待这部电影。”